Kottbusser Tor ou pour les intimes que vous êtes devenus "Kotti" c'est la station des junkies (oh mais ça rime,tu crois qu'ils ont fait exprès ? de qui tu parles ? ben des junkies, venir zoner à Kotti pour créer une rime... ... ... oui je suis un peu fatiguée les derniers jours sur Berlin ne sont pas de tout repos, vous vez le droit de me mettre un 4 si vous voulez, comme dans l'école des fans ? oui comme dans l'école des fans : n'ayons pas peur d'être audiovisuellement influencés)(gné ?)(je suis fatiguée j'ai dit), il ne s'y passe rien de grave si ce n'est que les gens y zonent.
Ce qu'il faut cependant savoir si l'on se prétend Berlinois d'adoption c'est que derrière un des bâtiments les plus moches de la ville, en marchant un peu, on tombe sur le Canal avec tout son charme, ses cignes et son eau (la description vous arrache des larmes j'en suis sure vu la précision et l'intensité qu'il s'en dégage).

La Potsdamer Platz. D'abord centre de la ville, animée, moderne, nouvelle au début du 20ème siècle, puis bombardée et complètement détruite après la guerre pour finir par être un no man's land comme il en existait temps dans Berlin quand le mur a été construit, la Potsdamer Platz est un défi d'architecture et une claque visuelle : une des premières fois où l'architecture contemporaine m'a touchée - et pas seulement moi aux dires de mes invités "surprises" de cette année.

Potsdamer place, début 20ème siècle

1945

1961

Aujourd'hui

Deux mots que j'aime particulièrement dans la langue allemande et que je ne pourrais plus dire avec raison en France.
"Genau" et "vorbei". Les traduire serait malaisé car ils n'ont pas d'équivalent direct dans la langue française (ou alors s'ils en ont un je l'ai toujours pas trouvé, je fais appel aux germanophiles pour me dire ce que vous en pensez).
Genau : veut dire normalement "exactement" (mais qu'est ce qu'elle raconte celle la, y'a deux minutes elle nous dit qu'y a pas d'équivalent français et elle nous sort paf pistache tout chaud du four une traduction parfaite ?) mais genau s'utilise aussi dans une conversation pour approuver ce que dit votre interlocuteur.
Comme par exemple dans : "dann kommst du um 8 Uhr ?" (alors tu viens à huit heures) et vous de répondre "genau" plus ou moins : c'est ça, en effet, voilà, ouais. J'aime beaucoup la prononciation de ce mot mais si je'y suis particulièrement attachée c'est pour l'emploi intempestif qui a été le mien dans les premières semaines à mon arrivée à Berlin. "machst du... je ne sais pas ce que tu racontes heute Abend... mit de quoi tu parles mon gars ? ... sonst können wir mais arrêtes je ne suis plus rien là ! ..." et moi de répondre alors à chaque fois :"ja genau"  (oui d'accord, oui ok, ça marche, ça roule, ça rampe)(mouah ah je suis inspiiiiirée, aspirée ? par qui quoi ? non inspirée julia, ah inspirée, genau !). Ahah.
L'autre mot, c'est "vorbei" et je le place en tête de mes mots préfèrés allemands parce que pour le coup je suis sure qu'il n'existe pas de mot français qui arrive à sa hauteur. Vorbei ça veut dire que "c'est passé".
On dit par exemple : "es ist schon vorbei" pour dire : c'est mort, c'est déjà terminé, c'est passé. Et j'adôôôre ce mot. Le pronocer est un régal, l'entendre est un délice, le sens qu'il dégage me touche. (oui je suis en mode poésie et tartampion ce soir).
Voila dans dix jours je ne pourrais plus dire entre deux discussions politico-scientifique : genau, ja... ja... genau. Par contre, je soufflerais certainement à l'aéroport entre deux larmes retenues un "mince l'année est déjà vorbei".

Mon quartier avec par ordre d'apparition : les petits arbres, cafés resto, les places, les tramways, les vélos, les poussettes. Mon quartier avec ses petits pavés, sa coolitude, sa tranquillité, son parc avec vu sur le mur de Berlin et le marché aux puces du dimanche. Le marché sur la place de l'Eglise Zionskirsche.

Dans ma cuisine présentement, un brésilien est en train de se disputer avec un allemand sur des questions de football. Le débat en question : est ce que les équipes d'Amérique du Sud sont elles meilleures que les équipes d'Europe ou encore, comment fonctionnent les histoires de sélection pour la Coupe du Monde ? Le débat se déroule en français et les deux accents s'entrechoquent.

Moi comme bon, ben heuuu, ça m'intéresse pas plus que ça, je traîne sur mon blog.
Je sais pourtant que certains d'entre vous (enfin UNE, canari connection)  aurait apprécié ce court débat  qui me rappelle  ce cours du dernier semestre sur le football et la construction des identités européennes. Oui c'était un cours chouette et oui cette année fut foot.
Entre l'Euro 2008, ce cours et mon entrée dans le monde actif du ballon rond (oui oui oui, je parle bien de mon semestre entier en tant que joueuse exceptionnelle de futsal) l'année fut 100 % foot.

Ah... ils se calment peut être que je vais réussir à rerentrer en contact avec eux. J'ai peu d'espoir : l'un est aux toilettes, l'autre a décidé de télécharger le match Allemagne - Argentine (quart de final de la coupe du monde 2006) pour s'assurer que le match a bien été joué à "12 contre 11", l'arbitre étant le 12ème de l'équipe allemande.

Et sinon, c'est qui qui fait la vaisselle ce soir ?

Rentrer dans un métro à dix heures du matin un lundi pour aller à la fac et croiser quelqu'un qui tient déjà une bière à la main.

Dix jours sans voir le soleil, on appelle ça l'été en Allemagne.

Pour les plus assidus d'entre vous, j'ai en effet écrit la même chose il y a trois mois de ça en faisant allusion (cette fois là) au printemps, l'histoire se répète. Et comme qui dirait A. Malraux : "Ceux qui ne connaissent pas leur passé sont destinés à le revivre" (non ne soyez pas impressionés par tant de culture, j'ai trouvé la citation sur feu le blog de Kevin). Par cette courte note, j'entends donc signifier à Madame Histoire que c'est bon là, je CONNAIS le chapitre temps de merde sur le BOUT DES DOIGTS et il serait de bon ton de passer à autre chose !
Pour ceux qui trouveraient que ce blog tend légèrement à une reconversion bulletin météo je vous fais caca dessus, je vous rappelle que j'ai eu une enfance paisible dans la chaleur du sud méditerranéen et tant de pluie, moi, j'avais encore jamais vu ça.
Pour ceux qui me trouveraient légèrement agressive, je leur répondrais qu'entamant une dépression nerveuse sévère due à l'absence de lumière depuis trop longtemps, je me permets de leur rappeler les comportements imprévisibles qui sont ceux des ante-suicidaires et donc depuis quelques jours les miens.

Ca y est j'ai enfin fixé la date de mon départ. Le 17 août je retourne dans mes pénates marseillaises et pour le dernier mois restant je me propose si vous le voulez bien de reprendre l'idée que j'avais lancée sur le blog de Jo à savoir les petites choses qui vont me manquer (ou pas), qui m'ont surprises, émues, étonnées à mon arrivée sur Berlin et qui sont révélatrices de cette ville.

Et pour commencer (parce que oui, il faut un début à tout):

La relation très ambigue que j'ai entretenue avec le soleil au cours de ces (presque) onze mois.
Ses "je me couche à quatre heures de l'après midi" en hiver, son "je décide de retarder l'arrivée du printemps" ou encore son "tiens tu la sens la chaleur là hein" pour finir par un "boah l'été c'est dépassé et si on allait directement en case "automne" (sans passer par la case départ, sans toucher 20 000 francs).
Aujourd'hui, comme cela fait presque dix jours que je n'ai pas vu le soleil, je suis en train de légèrement tombée dans une dépression sourde mais palpable et comme je sais que vous êtes des amis, des vrais, je vous propose de vous cotiser pour l'association "Jamais sans mon soleil" afin de m'offrir des séances d'UV dans un des centres berlinois.

Comme ça je reviendrais bronzée bizarrement et avec un cancer de la peau mais (!) sans dépression bien entamée.

Retour à la maison au petit matin, lever de soleil sur la capitale allemande.